вівторок, 10 квітня 2018 р.
Украинский контент и места его обитания
Тролль Каратель
В моём украинском городе большинство людей в быту говорят по-русски. Понимаю, это сложная концепция для восприятия и принятия по обе стороны поребрика. Но это нормально. Вон, в Америке тоже не по-американски люди говорят, а по-английски. А в Канаде ещё и по-французски. И ничего.
То, что вы говорите на каком-то (любом) языке ещё не значит, что из-за этого вы теперь должны подчиняться власти каких-то заграничных долбодятлов, которые решили, что могут этот язык монополизировать и намертво привязать к своей государственности. Да хер там плавал. Обойдутся.
Но я вообще-то хотел поговорить об украинском языке. Украинский я выучил благодаря телевизору. По крайней мере, привык нормально воспринимать его на слух. Конечно, я читал книги на украинском, но сами понимаете - ребёнку интереснее смотреть, чем читать. Да и не только ребёнку.
Современные дети (по крайней мере, в достаточно обеспеченных семьях) не смотрят телевизор. Какой ребёнок в здравом уме будет смотреть эфирное телевидение, когда есть видеоигры и ютуб? Правильно, никакой. И тут мы подходим к нашей языковой проблеме. Уже догадываетесь, к какой?
Давайте подумаем - много ли на ютубе украиноязычного контента? А украиноязычного контента для детей? Отож бо й воно. Может он где-то и есть, но где его искать - совершенно непонятно. А русскоязычного контента - горы, его даже искать не надо, он сам тебя найдёт.
А вы сами часто украиноязычный контент на ютубе смотрите? И я не про записи скучных эфирных телепедерач сейчас говорю, а про уникальный контент на украинском языке, созданный специально для интернета. Попытайтесь вспомнить. Я подожду. Если что-то вспомните - расскажите.
***
Ну что, нагнал страху? Отлично. А теперь давайте выходить в позитив.
Контент на украинском языке в интернете есть. Заинтересованные люди его ищут, делятся им, обмениваются ссылками. И нам надо брать с них пример. Начать можно с Hurtom.com , там много годноты. Например, именно там я совершенно случайно наткнулся на пост со списком украинских ютуб-каналов. В комментах к нему люди тоже ссылок накидали. Зайдите и посмотрите, наверняка что-то новое откроете для себя.
Кроме того, есть группы в соцсетях, посвящённые жизни украинского YouTube - имеет смысл иногда заглядывать туда. Также очень помогает вводить в ютубе и гугле поисковые запросы не на русском языке, а на украинском. Вы заметите разницу.
А ещё я должен вам кое-в-чём признаться. Я начал смотреть летсплеи. На украинском языке. Летсплей - это когда кто-то играет в игру, комментирует и записывает это всё на видео. Подсел я на это дело благодаря каналу Alex_D20, у которого, на минуточку, уже больше 70 тысяч подписчиков! У чисто украинского ютуб-канала! Да, это не миллион. Но спрос на украинский язык есть. Надо только с ним правильно работать.
Вообще, не надо недооценивать компьютерные игры. Это гораздо более важное искусство, чем кино или тем более телевизор. В игре ты не пассивный наблюдатель, а непосредственный участник происходящего - и это вызывает у людей гораздо более сильный эмоциональный отклик, чем просмотр очередного блокбастера в обнимку с ведром попкорна. Поэтому и перевод игр на украинский язык гораздо важнее, чем многим может показаться.
Игры на украинский переводят несколько команд. В основном это волонтёры, чей бюджет в лучшем случае состоит из пожертвований на Patreon. Почитайте отчёт сообщества Steam Translation Server за 2017 год - там есть и перечисление команд, занимающихся переводом, и рассказ о состоянии украинского игрового сообщества в целом, и куча полезных ссылок.
Современная украинская культура - она вся в Интернете. Не прозевайте её. Если вам нужен украинский контент - ищите его, распространяйте, создавайте сами. Ищите - чтобы создавать спрос на украинское. Распространяйте - чтобы расширять этот спрос. Создавайте - чтобы удовлетворять его. Если конечно хотите, чтобы ваши внуки тоже понимали украинский язык.
P.S. Наверняка найдутся люди, которые удивятся, что этот пост написан на русском. Объясню. Русский - мой родной язык. На нём я в детстве научился говорить и думать, и с его помощью я излагаю свои мысли точнее всего. Но я нежно люблю украинский язык, украинскую музыку, украинскую культуру в целом. И буду распространять их всеми доступными мне способами. Как умею. Присоединяйтесь и вы.
неділя, 8 квітня 2018 р.
К возвращению из бана на ФБ
По этому поводу есть о чем поговорить.
Прошлое возвращение закончилось меньше чем через неделю новым месячным баном. Два месяца. С перерывом меньше недели. Вопрос "Цукер, ты охренел?" был бы в этой ситуации риторическим.
И дело тут не в случайных френдах. Мои акки открыты и общедоступны. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы заложить в поиск слово-банхаммер и обнаружить его в репосте трехлетней давности. Дело в принципе: когда по делу жалуешься на украинофоба - у цукеровских модеров нет претензий, они в упор не видят нарушений. Но как только проукраинский акк - так даже повод не нужен. У меня есть пруфы, когда банили вообще ни за что, даже не удосужились слово-банхаммер предъявить. В общем, фб идет путем одноклассников, и мне этот путь совсем не нравится.
В конце 2016-го, когда серверы ЖЖ окончательно перешли на росию, началась атака на пользователей украинского сегмента. Многие пользователи из протеста ушли оттуда. И открыли для себя американский Dreamwidth. Там сейчас образовалась большая и действительно уютная во всех отношениях украинcкая компания, в которой и я себя сразу почувствовала, как дома. Фб, конечно, не жж, но и нам здесь следует подумать, а стоит ли поддерживать цукеровских украинофобов.
Цукера обложили сейчас со всех сторон: начали немцы, теперь бриты, ЕС и американцы. Есть за что! Нельзя безнаказанно злоупотреблять влиянием на огромные массы людей. В огромных, впрочем, я не очень уверенна, потому что банами они принуждали людей открывать запасные акки (я знаю пользователей, у которых по 5 и больше активных акков) - а это еще одна форма злоупотребления и обмана, теперь уже акционеров. Правда, как раз эти подробности меньше всего интересуют интернациональные правительства. Для них гораздо важнее и опаснее манипуляции взглядами и приоритетами избирателей. Из-за всего этого фейсбук сейчас массово покидают пользователи во всем мире. И я считаю, что это правильно и справедливо.
Не утешаю себя напрасной надеждой, что что-то изменится к лучшему. Только наблюдаю.
Ничего к лучшему не изменится. Его интересует только профит. Он нас сделал зависимыми, а теперь только качает с этого бабки. И добровольно от такого подхода уже не может отказаться, потому что его акционеры ждут все новых и бОльших дивидендов. Мы же для них - навоз, которым удобряются их банковские счета. Я ничего не имею против - пусть себе зарабатывают. Но пусть при этом не забывают, что я своими акками им в этом помогаю. А если их это не интересует - то почему они меня должны интересовать? Если они не изменят своего отношения к пользователям, я отсюда уйду. Может, не сразу и не бесповоротно. Но единственный способ, которым я как пользователь могу протестовать, защищая себя, - это бойкот. Но здоровый цинизм подсказывает, что не изменят. Потому что пользователи для них - ничто. Для них важны только акционеры и профит. Что же касается пользователей, то наша фб-зависимость остается нашей собственной проблемой.
То, что мы никак не можем оторваться от этого на все лады нами проклинаемого цукеровского детища, только подтверждает, что он нами бессовестно манипулирует. Он ведет себя с нами, как классический наркодилер: сначала приучает, а потом использует, использует, использует...
Сейчас единственное, что меня здесь держит, - это мои читатели, большинство из которых пока еще не осознали, в какой унизительной зависимости мы все оказались от нечестных и нечистоплотных дельцов, которые еще и издеваются над нами, вместо того чтобы как минимум не обращаться с нами, как наркодилеры - с наркоманами. И с этим надо и бороться, как с наркозависимостью.
Еще один бан - и ухожу отсюда навсегда! У меня к Цукеру столько претензий накопилось, что жду только последней капли.
Плацдарм для ухода я уже подготовила. В случае чего, тот же тематический круг и стиль вы найдете на моих странице и сайтах: в Google+ под моим настоящим именем, в Twitter, Blogger и Dreamwidth - Софія Кіпішанська.
Google, кстати, предлагает полный комплект необходимых функций: G+ как соц. сеть, Blogger как собственный сайт - что еще надо! Немного другой интерфейс, зато многие функции намного более комфортны в пользовании. Так почему же мы не хотим пользоваться Гуглом? Может, именно потому, что он нами не манипулирует? Не делает нас от него зависимыми, как фб? Так не стоит ли хотя бы ради собственной внутренней свободы если не сразу перейти, то хотя бы обратить внимание на альтернативные варианты? Не настолько раскрученные, но и не вызывающие зависимости? Или будем, как наркоманы, продолжать сидеть на цукеровской "игле"?
Прошлое возвращение закончилось меньше чем через неделю новым месячным баном. Два месяца. С перерывом меньше недели. Вопрос "Цукер, ты охренел?" был бы в этой ситуации риторическим.
И дело тут не в случайных френдах. Мои акки открыты и общедоступны. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы заложить в поиск слово-банхаммер и обнаружить его в репосте трехлетней давности. Дело в принципе: когда по делу жалуешься на украинофоба - у цукеровских модеров нет претензий, они в упор не видят нарушений. Но как только проукраинский акк - так даже повод не нужен. У меня есть пруфы, когда банили вообще ни за что, даже не удосужились слово-банхаммер предъявить. В общем, фб идет путем одноклассников, и мне этот путь совсем не нравится.
В конце 2016-го, когда серверы ЖЖ окончательно перешли на росию, началась атака на пользователей украинского сегмента. Многие пользователи из протеста ушли оттуда. И открыли для себя американский Dreamwidth. Там сейчас образовалась большая и действительно уютная во всех отношениях украинcкая компания, в которой и я себя сразу почувствовала, как дома. Фб, конечно, не жж, но и нам здесь следует подумать, а стоит ли поддерживать цукеровских украинофобов.
Цукера обложили сейчас со всех сторон: начали немцы, теперь бриты, ЕС и американцы. Есть за что! Нельзя безнаказанно злоупотреблять влиянием на огромные массы людей. В огромных, впрочем, я не очень уверенна, потому что банами они принуждали людей открывать запасные акки (я знаю пользователей, у которых по 5 и больше активных акков) - а это еще одна форма злоупотребления и обмана, теперь уже акционеров. Правда, как раз эти подробности меньше всего интересуют интернациональные правительства. Для них гораздо важнее и опаснее манипуляции взглядами и приоритетами избирателей. Из-за всего этого фейсбук сейчас массово покидают пользователи во всем мире. И я считаю, что это правильно и справедливо.
Не утешаю себя напрасной надеждой, что что-то изменится к лучшему. Только наблюдаю.
Ничего к лучшему не изменится. Его интересует только профит. Он нас сделал зависимыми, а теперь только качает с этого бабки. И добровольно от такого подхода уже не может отказаться, потому что его акционеры ждут все новых и бОльших дивидендов. Мы же для них - навоз, которым удобряются их банковские счета. Я ничего не имею против - пусть себе зарабатывают. Но пусть при этом не забывают, что я своими акками им в этом помогаю. А если их это не интересует - то почему они меня должны интересовать? Если они не изменят своего отношения к пользователям, я отсюда уйду. Может, не сразу и не бесповоротно. Но единственный способ, которым я как пользователь могу протестовать, защищая себя, - это бойкот. Но здоровый цинизм подсказывает, что не изменят. Потому что пользователи для них - ничто. Для них важны только акционеры и профит. Что же касается пользователей, то наша фб-зависимость остается нашей собственной проблемой.
То, что мы никак не можем оторваться от этого на все лады нами проклинаемого цукеровского детища, только подтверждает, что он нами бессовестно манипулирует. Он ведет себя с нами, как классический наркодилер: сначала приучает, а потом использует, использует, использует...
Сейчас единственное, что меня здесь держит, - это мои читатели, большинство из которых пока еще не осознали, в какой унизительной зависимости мы все оказались от нечестных и нечистоплотных дельцов, которые еще и издеваются над нами, вместо того чтобы как минимум не обращаться с нами, как наркодилеры - с наркоманами. И с этим надо и бороться, как с наркозависимостью.
Еще один бан - и ухожу отсюда навсегда! У меня к Цукеру столько претензий накопилось, что жду только последней капли.
Плацдарм для ухода я уже подготовила. В случае чего, тот же тематический круг и стиль вы найдете на моих странице и сайтах: в Google+ под моим настоящим именем, в Twitter, Blogger и Dreamwidth - Софія Кіпішанська.
Google, кстати, предлагает полный комплект необходимых функций: G+ как соц. сеть, Blogger как собственный сайт - что еще надо! Немного другой интерфейс, зато многие функции намного более комфортны в пользовании. Так почему же мы не хотим пользоваться Гуглом? Может, именно потому, что он нами не манипулирует? Не делает нас от него зависимыми, как фб? Так не стоит ли хотя бы ради собственной внутренней свободы если не сразу перейти, то хотя бы обратить внимание на альтернативные варианты? Не настолько раскрученные, но и не вызывающие зависимости? Или будем, как наркоманы, продолжать сидеть на цукеровской "игле"?
субота, 7 квітня 2018 р.
Підписатися на:
Коментарі (Atom)